Impressum :

Anja Bessel
Traductrice d'Etat, assermentée, membre BDÜ
Traductions commerciales, économiques et juridiques
An der Worth 8
D-30900 Wedemark

Tél/Fax : +49 (0) 5130 / 374142
Mobile : +49 (0) 160 / 4235519
E-Mail :
anja_bessel@web.de
Internet : www.abessel.de
www.proz.com/pro/135940

Numéro d'identification fiscale: DE814682683

 

Mentions légales

Protection des données personnelles
Dans la mesure où, dans le cadre d'une demande d'offre par voie de questionnaire en ligne, vous divulguez certaines données personnelles ou commerciales (adresses électroniques et postales, noms, détails concernant les textes à traduire etc.), vous le faites sur une base strictement facultative. Néanmoins, je m'engage à ne jamais de transmettre les renseignements ainsi obtenus à des tiers ni à les leur rendre accessible de quelque manière que ce soit, à moins que vous m'y ayez autorisée formellement dans le cadre d'une demande ou d'une commande.

Contenu
Le contenu de ces pages a été élaboré et vérifié consciencieusement. Néanmoins il n'en ressort aucune interprétation ou garantie, explicite ou implicite, de leur actualité, exactitude ou de leur completude.
Je ne serai tenue responsable d'aucune perte directe ou indirecte, dommage ou préjudice, de quelque nature qu'ils soient, provenant de l'utilisation ou non-utilisation, de la confiance placée dans ce site ou de tout renseignement qu'il contient, à moins que preuve est faite que j'ai commis une faute volontaire ou intentionnelle.
Je ne m'engage pas à vérifier, mettre à jour ou corriger régulièrement ces renseignements et je me réserve le droit de modifier, déplacer ou supprimer toute partie de ce site à n'importe quel moment sans préavis.

Liens
Ce site contient des liens vers d’autres sites qui sont contrôlés ou maintenus par des tiers. Je n'ai aucune influence sur le contenu de ces sites, y compris tout site par l’intermédiaire duquel vous avez pu accéder à mon site. L'auteur respectif des sites en question est la seule personne responsable de leur contenu.
Je n'assume donc aucune responsabilité qui d'ailleurs ne peut être faite valoir que si je suis consciente d'infractions commises dans ces sites tiers, que j'ai la possibilité technique d'empêcher leur utilisation et que ceci peut raisonnablement être exigé de moi. Si j'ai connaissance d'infractions impliquées dans ces sites, je supprimerai immédiatement les liens correspondants.

Droits d'auteur
La publication de ces pages est assujettie au droit allemand de la propriété intellectuelle. Toute reproduction, édition, rédaction, distribution ainsi que toute utilisation en dehors du droit allemand de la propriété intellectuelle, sans le consentement écrit préalable de l'auteur respectif, est interdit.

Anja Bessel - Fachübersetzungen Wirtschaft und Recht / Traductions commerciales, économiques et juridiques | anja_bessel@web.de